Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
Вопрос знатокам французского: что означают приставки к именам "ля", "де", "д`". Приставки "ла" и "ля" это одно и тоже?
|
"Ла" = "ля". Зависит от транскрипции. Ничего особенного не означает.
"Де" сокращается перед гласной до "д'". Признак дворянства (буквально означает, насколько я помню, "из", т.е., Д'Артаньян = "из Артаньяна")