Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Marya · 19.10.2003, 14:24

Толкин - транскрипция (так произносится).
Толкиен - транслитерация (так пишется по-английски).
Но, надо сказать, мы не самые неформалы в этом отношении. Французы, например, не только произносят букву "е", но еще и ударение на ней ставят: ТолкьЕн.

19.10.2003, 14:24	#2070
Marya Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.03.2003 Адрес: Little Kingdom Сообщений: 2,092 Лайки: 0	Толкин - транскрипция (так произносится). Толкиен - транслитерация (так пишется по-английски). Но, надо сказать, мы не самые неформалы в этом отношении. Французы, например, не только произносят букву "е", но еще и ударение на ней ставят: ТолкьЕн. __________________ -Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"? -Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук