Цитата:
Первоначальное сообщение от Рыжик
А почему?
|
Насколько мне известно, так произносил свою фамилию сам Толкиен. Однако наши любимые МиК (
) написали "Толкиен", и это практически стало традиционным русским написанием его фамилии (хотя многие переводчики гнули линию с правильной русской транскрипцией - "Толкин").
ПОЗЖЕ: А, Marya уже все написала. Именно так.