О! Какое богатство!
Колледж Вод Иорданских... А в колледже - столовая, рекреация и обер-лакеи...
И порт, оказывается, в Оксфорде есть. Интересно!
А цагане - это потому что Gyptians (а не Gypsies). Попытка ничего. Хотя я бы написала "цыганы"
Но как, однако, разбирает любопытство! Знатоки латыни и языков! Что такое альм? Почему он может быть эквивалентом деймона?