Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
Но как, однако, разбирает любопытство! Знатоки латыни и языков! Что такое альм? Почему он может быть эквивалентом деймона?
|
Хм-м-м-м... Я на звание знатока никак не претендую, просто открыл латинско-нидерландский словарь, нашел там almus и один из вариантов первода - verkwikkend. А на русский уже без словаря - живительный (нечто), живительная сила, жизненная энергия (переносное). Так пойдет?
Кто с латинско-русским словарем есть - может на моем извилистом пути смысл совсем исчез?
UPD! Поработав 3 минуты в Инете, выяснил, что alma = душа. Правда, по-итальянски. Если ПРОМТ не врет. Но какое отношение итальянский имеет к Пулману?