Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.10.2003, 10:56   #211
Sniff
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sniff
 
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Hannah
Перевод некой О.В. Новицкой
Если хотите развлечься, вот ссылка
Это тот самый перевод ("Полярные огни"), который "РОСМЭН" выпустил было в прошлом году и пустил под нож. Забоялись, что совсем уж опозорятся. Решили пригласить "монстров" типа Голышева. Мне Пулман понравился, местами даже очень. Во всяком случае, не так много сейчас "детской" фантастики без налёта откровенной спекулятивности. А вот, скажем, в колферовском "Артемисе Фоуле" этого выше крыши.
Sniff вне форума   Ответить с цитированием