Каким? Эовюн? Да, я и сама боялась...
Но я считаю, что благозвучность может быть аргументом только когда есть два равноценых варианта. Дурина и Андурил(ь) и прочих "неблагозвучных" я бы оставила как есть. Мой аргумент: Amon Hen для англичан - это египетский бог + курица. И ничего, живут же, потому что это
другой язык, не английский. Так что никаких Даринов и Дьюринов в переводе моей мечты быть не должно.
ЗЫ (заглянув на несколько страниц назад): Таких, как я, Вася называет "отъявленные пуристы".
