Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.10.2003, 23:37   #617
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Dinka
И это тоже не в кассу:

И в первой части фильма и в начале второй гном Гимли всегда носил кольчугу и доспехи, которые идеально подходили ему по размеру. Что же толкнуло его примерить кольчугу из запасов Рохиррима, которая была на несколько размеров больше. Он что, свою сдал в химчистку?

Это все по книге.
Это как раз в самую кассу.

Gandalf took no armour; and Gimli needed no coat of rings, even if one had been found to match his stature, for there was no hauberk in the hoards of Edoras of better make than his short corslet forged beneath the Mountain in the North. But he chose a cap of iron and leather that fitted well upon his round head; and a small shield he also took.

Гэндальф не взял оружия; а Гимли никакая кольчуга была не нужна, даже если бы и нашлась какая-нибудь ему по росту - не было в сокровищницах Рохана кольчуги, сработанной лучше, чем его собственная, короткая, выкованная под Горой на Севере. Но он выбрал шлем из кожи и железа, который хорошо пришелся на кго круглую голову, и еще взял маленький щит.

Так что это как раз ляп. Чтобы гному понадобилась кольчуга человеческого производства?
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием