Цитата:
|
Кто это может быть, Лаего? – Спросил тихо подошедший Арагорн. Леголас оторвал глаза от всадников и посмотрел на Арагорна.
|
Первая мысль: "Да ну нафиг?!", выражающая безграничное изумление. Потом только дошло, что это такое оригинальное сокращение имени Ласа, а наша Лаего тут ни при чем...
Цитата:
|
Оглянувшись вокруг, Леголас с удивлением обнаружил, что в их лагере не только никто не спит , сколько практически все [b]войны[/] столпились позади него и Арагорна и также смотрят на приближающиеся фигуры незнакомцев.
|
"Воины"...

А то слишком страшная картинка получается.