Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.10.2003, 11:52   #4
Гость
 
Сообщений: n/a
Мижд:
Маааленькое отступление. Вот для меня английский - технический язык. В таком качестве я им владею. А над моими переводами текстов Толкиена - смеются и плачут. Заслуженно, видимо.
Так что простите меня убогого, но без перевода цитата для меня это слабо

Жертвоприношения.
А во многих реальных культурах такое делали трезвыми и с затаенной радостью. Так что в данном случае я трактую это символически [Ни фига себе символ?!?!?!] "Молот Верных" . Вот вам кстати, пример. Людям сердце грели те костры. Многие наверняка думали: "Ты видишь, Господи?". Но это все не о Толкиене и Аккалабет.

Маэглин:
Цитата:
А почему Верные не обманулись?
Потому что не отреклись - я, в общем, сказал. Почему я читаю ЧКА и смеюсь, а другие, рыдая, закатывают глаза. Для одних ордена - святое, а другие ими оптом торгуют. Что тут непонятного?
Цитата:
Хм, почему не ведали? Они что, о Сауроне и о его деяниях никогда не слыхивали?
Та же песня.
  Ответить с цитированием