Тема: Ударения в именах и названиях Толкиена в русском языке
Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.10.2003, 20:03   #216
Andin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Andin
 
Регистрация: 20.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,199
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Весь вопрос в том, как адаптировать? Кто-то читает ГондОлин, а кто-то ГондолИн.
Хм, да... тогда правильнее будет, конечно, "как доктор прописал". В смысле, как автор обозначил.
__________________
Мой ЖЖ

Что, эльфы не нужны? Тогда с вас сундук золота за ложный вызов. (с)
Трандуил ("Неопубликованные высказывания толкиновских персонажей")
Andin вне форума   Ответить с цитированием