[Filipp]

Иос ваш пример некорректен,
потому как во французском вообще беда с родами, даже среднего рода нету, а яркий пример расхождения с русским - ну хоть тот же стол (муж род) la table (женск род), вообщем на кого не стоит ориентироваться в этом смылсе, так это на французов, вот интереснее как в других языках дело обстоит?

P.s. специально для любителей отечественных авто: Жигули" - слово, имеющее форму только множественного числа, не имеет категории рода.