Так Дьявол и испугал
В Средиземье. Неужели Моргот из Пустоты вернулся?
Цитата:
|
а имя "Воланд" существует как таковое в природе на ряду со всеми остальными его именами... Я лишь, также как и писатель, позаимствовала имя.
|
Источник информации можно? Насколько я знаю, Булгаков позаимствовал имя у Гете - в "Фаусте" один единственный раз упоминается Voland (Фоланд), и в русских переводах обычно не встречается, так что имя "Воланд" существует как таковое благодаря Михаилу Афанасьевичу.
Цитата:
|
Я отнюдь не собиралась использовать какие-либо элементы "Мастера и Маргариты"
|
Это радует
А то, признаться, опасения были. Извини, что не так поняла.