Тема: Ударения в именах и названиях Толкиена в русском языке
Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.10.2003, 14:05   #217
Elly
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elly
 
Регистрация: 19.02.2003
Адрес: на 5-м этаже... почти где луна =)
Сообщений: 1,316
Лайки: 0
Цитата:
Весь вопрос в том, как адаптировать? Кто-то читает ГондОлин, а кто-то ГондолИн.
Ну, все-таки, если адаптировать именно к русскому, то скорее ГондолИн.

А правильно ГОндолин, да? Или мне кажется...
__________________
...there has always been heartache and pain,
and when it's over you'll breathe again... ©
Elly вне форума   Ответить с цитированием