Первоначальное сообщение от Chameleon
Цитата:
|
в принципе иностранные женские имена, заканчивающиеся на согласный, не склоняются.
|
Не все. Если оканчиваются на мягкий согласный (типа Адель, Нинель или Галадриэль), то склоняются, потому что совпадают с существительными третьего склонения (типа шинель, электродрель) (пардон за столь приземленные примеры). Так что Галадриэль склонять можно.
Имена, оканчивающиеся на твердый согласный, ни с чем не совпадают (в русском, кажется, нет существительных женского рода, оканчивающихся на твердый согласный), поэтому Арвен не склоняется.