Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Ударения в именах и названиях Толкиена в русском языке

TheHutt · 26.10.2003, 13:20

"L представляет собой более-менее английскую букву "l", например, в "let". В некоторой мере, однако, он смягчается между e, i и согласной - или в конце слова после e, i. (Эльдар, вероятно, написали бы английские слова "bell", "fill" как "beol", "fiol"). (...)"
(J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, Appendix E, p. 1088, paperback edition Harper Collins 1997)

То есть - Галадриэль, Элендиль, Исильдур.

26.10.2003, 13:20	#221
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,888 Лайки: 1,429	"L представляет собой более-менее английскую букву "l", например, в "let". В некоторой мере, однако, он смягчается между e, i и согласной - или в конце слова после e, i. (Эльдар, вероятно, написали бы английские слова "bell", "fill" как "beol", "fiol"). (...)" (J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, Appendix E, p. 1088, paperback edition Harper Collins 1997) То есть - Галадриэль, Элендиль, Исильдур. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: Последний раз редактировалось TheHutt; 26.10.2003 в 13:22.