хм... а ведь действительно, в этом повторении может быть режиссерская задумка... Оригинальные в этом треде предлагались варианты для третьей части (особенно мне про Сэма понравилось), но если судить по предыдущим двум, то скорее всего события должны развиваться так:
1. В первой части фраза "ты опоздал" звучала в начале фильма, во втором - в середине, следовательно по принципу симметрии в третьей части она должна прозвучать ближе к концу (хотя этот принцип вовсе и не обязан работать
)))
2. Фраза должна прозвучать в эпизоде, который у Толкиена не прописан.
3. Она должна прозвучать в ироничном контексте и после этого герои должны трогательно обняться (ну или как-нибудь по-другому невербально выразить свое счастье от встречи).
и вот тогда эта фраза (не важно кто ее произнесет) будет словно надпись на заборе Средиземья: "Здесь был Джексон"