Цитата:
Первоначальное сообщение от Sniff
Это тот самый перевод ("Полярные огни"), который "РОСМЭН" выпустил было в прошлом году и пустил под нож. Забоялись, что совсем уж опозорятся. Решили пригласить "монстров" типа Голышева.
|
А чем им не понравился перевод Новицкой? Разве он плох? Или просто у переводчицы не было должного авторитета?