Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.11.2003, 11:36   #215
Sniff
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sniff
 
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Ailiu
А чем им не понравился перевод Новицкой? Разве он плох?
А кому он может понравиться? По-моему, ужасный перевод. Голышев с Бабковым тоже не перетрудились, но их по крайней мере читать можно. Насколько я знаю, переводом Новицкой был недоволен литературный агент Пулмана, который чуть ли не в суд хотел подавать на издательство. Вот они и забоялись...
Sniff вне форума   Ответить с цитированием