А технические моменты сюда можно постить?
Я пользуюсь Оперой и заметил странную вещь: когда я пытаюсь смотреть новости (например, только что я смотрел интервью Энди Серкиса), то все строчки статьи отображаются без переносов. Читать, конечно, очень неудобно: либо постоянно таскать страничку влево-вправо, либо читать в режиме "для печати". В IE, конечно, всё нормально.
В общем, я провел небольшое расследование и выяснил, что в теле страницы встречаются непарные теги <nobr>, которые как раз и отвечают за "неперенос" текста. Более того, если эти теги вообще все убрать, то в Опере всё становится нормально, а в IE ничего не меняется - тоже всё нормально.
В общем, можно эти теги убрать? Все Оперцы, включая меня, скажут вам большое спасибо!