Очень-очень долго и денежно смотреть все страницы, поэтому извините, если я задаю вопрос, который же обсуждался.
Смотрю сейчас лицензионку ТТТ и замечаю, что перевод несколько иной, чем тот, который я в кинотетатре видела. И более благозвучный... имхо.
Что, передубляж действительно сделали?
