[Sam O`War]

Предлагаю за основу орочьего языка брать тюркскую группу (блин, или киньте в меня ссылкой на первоисточники!).
Тогда "девушка" будет "кыза".
На счет похоти - дык, девственник он. Смекаешь?
Да еще голодный, побитый, задание еще не выполнил, от бригады отстал, Аррерса не убил, лук со щитом потерял, союзников порубил. Елкин пень! У мужика проблем по горло и ни одна не решена. До баб ли? Ну ладно, пускай он супермен и ему все еще "до баб". Дык, вот оно - сидит рядом песни поет. Если я правильно понимаю расклад, то при наличии желания он ее возьмет тут же, не сходя с места и не задумываясь, как вастаков порубил. Вас такой сюжет устраивает? Не думаю.
Значит делаем его менее суперменистым, и сексуальное напряжние сублимируем в махание тесаком. Вот тогда все становится на свои места и Лурц ловит кайф от ее общества, не покушаясь на честь и достоинство. Причем при обоих этих раскладах ему нет никакого резону тащить ее в отряд. Просто незачем. Единственный побудительный мотив, который в голову приходит - самооправдательный "Я крут, я - тоже добытчик."