Тема: Ляпы
Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.11.2003, 02:05   #143
Бизончик
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Бизончик
 
Регистрация: 30.05.2003
Адрес: в уголку
Сообщений: 413
Лайки: 0
Ну и каша у меня в голове, Бильбо с Фродо путаю...
Помнится, когда Сэм перед выходом из Ривенделла прикидывает, что он взял, а что забыл (про веревку), поминает что-то типа woolen hose.
Я так понимаю, это что-то вроде чулок? (с англицким у меня так себе). Но чулки-носки хоббитам вроде бы без надобности, а гетры пригодились бы.
__________________
For Frodo! - (c) Aragorn

Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c)
Бизончик вне форума   Ответить с цитированием