[Marya]

Archer, я с Вами совершенно согласна по поводу последнего абзаца. Мне принципиально не нравится вчитывание в сознание героя литературы, написанной по канонам до-нового времени, психологии, которая вся вышла из этого времени и отразилась в его литературе. И чем искуснее написано такое толкование, тем труднее его опровергнуть, потому что люди увлекаются совершенством формы и уже не могут спорить с содержанием.

Теперь выше.
It - это Blood of Westernesse. Целая фраза:
He is not as other men of this time, Pippin, and whatever be his descent from father to son, by some chance the blood of Westernesse runs nearly true in him; as it does in his other son, Faramir, and yet did not in Boromir whom he loved best.

И последнее: Денетор был против того, чтобы Боромир уезжал. Боромир говорит об этом на Совете, и не без гордости: "Я настоял" - примерно в этом смысле.

Therefore my brother, seeing how desperate was our need, was eager to heed the dream and seek for Imladris; but since the way was full of doubt and danger, I took the journey upon myself. Loth was my father to give me leave...