[Filat]

Первоначальное сообщение от Dina
Извините, если обратилась не туда.
У меня возникли 3 вопроса. Помогите, плиииз!
2. Про эльфов.
В ВК (кн.6, гл.9) – пер. К/М – «У ворот Гавани встретил их Корабел Сэрдан – высокий, длиннобородый (?) и седой как лунь…»
Эльф – и с бородой, да еще и седой? Как это может быть?

Да, действительно - "his beard was long, and he was grey and old".
Насколько я знаю, Толкин говорил о 3-х жизненных циклах эльфов, и вот как раз в 3-м у них может быть борода. Исключением был Махтан, у которого борода была еще в Валиноре.

Хотя вот я ни за что в это не поверю

3. Так как все-таки правильно говорить – баЛРог или баРЛог?

Balrog.