2Katherine Kinn. Все сдаюсь. Чем предпочтительнее? Оно же все равно не русское.
Мне одинаково приятно произносить, что зеркало Галадриэли, что зеркало Галадриэль. Правда, после n-ного повтора стало почему-то казаться, что "Галадриэли" - это самостоятельное имя в именительном падеже (вроде Мэри).
Получается, что правильно будет и так и этак. Хорошие правила, всегда можно отбрыкаться.
А правила вообще где-нибудь записаны или это просто традиция?