Цитата:
Первоначальное сообщение от Dina
У меня, к сожалению, других переводов...
А насчет киноляпа с Аргонатом - PJ невнимательно читал ВК?
|
1. Хорошо, попробую отыскать в ВАМовском. Хотя после цитаты Филат...
2. Это издержки кинопроизводства. Как и бесконечные стрелы у Леголаса (бой на стенах Рогатой Башни).
ЗЫ ВАМовский перевод так пока не откопал, но смотрел Немировой и еще чей-то... оснований недоверять Филат у меня нет (надеюсь, и не появится -0))) )