Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.11.2003, 20:36   #1561
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Это "Рурони Кэнсин" - муть?

Ой, как все запущено... Просто он требует нехилого знания японских реалий и истории эпохи Мэйдзи. А перевод у пиратов ... я такого эпитета не знаю. Поганый перевод.

Ксттаи, Мифнар, после киотской серии там хороша еще симабарская и несколько серий о Кацу Кайсю ("золото бакуфу").
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием