Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.11.2003, 23:31   #1563
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Вторая OVA - аццтой. Я даже от избытка отрицательных эмоций перешла на дурацкий молодежный жаргон. Полное разрушение образов и первой ОВА, и сериала. Кэнсин первой OVA после добавления хорошей дозы дзена как раз и будет Кэнсин сериала, особенно в киотском эпизоде. А во второй OVA - это какой-то идиот...

Теперь о сериях...
Киотская часть заканчивается:

• Episode 62 - Kyoto, Engraved memory. Starting with fulfilled feelings.

Между ними несоклько серий разного свойства, эдакие вставные новеллы (вроде истории воина и ожидавшей его девушки, она же серия о светлячках) или бытовая комедия, вроде 66-й серии, в которой друзья подталкивают Кэнсина сделать предложение Каору. Это чисто японская легкая комедия нравов, построенная на сочетании социального положения героев (не будем забывать, что Каору из небогатой аристократической семьи, а Кэнсин даже не самурай по рождению), их отношений и проникающей в страну европеизации.

Вообще в сериале серьезные большие блоки разделены такими вставками.

Симабара:

• Episode 67 - Shining legendary sword! Mysterious swordmaster, Amakusa Shougo.
• Episode 67-68 - Special Techniques episode
• Episode 68 - A medallion of destiny. Sanosuke and Sayo meet.
• Episode 69 - The place of battle, Shimabara! Judgement day of who is the choosen.
• Episode 70 - Impact of Rai Ryu Sen! Kenshin is sentenced to the dark.
• Episode 71 - Kaioh's Conspiracy. Shougo's Trapped!
• Episode 72 - Reminiscent days. Shougo and Sayo's painful past.
• Episode 73 - Evil with a sneer! Shouzo, Karyu's damaged in the explosion.
• Episode 74 - Sanosuke's tears! Eternal Separation with Sayo.
• Episode 75 - Final holy battle crash together! Two Ama Kakeru Ryu No HIrameki.
• Episode 76 - The sea of departure. Hope will surf over the sadness.

Этот эпизод требует изрядного знания японской истории, в частности, знакомства с обстоятельствами восстания в Симабара в 17 веке и биографией такой выдающейся личности. как Амакуса Сиро.
Потому что соперника Кэнсина в этом эпизоде зовут Амакуса Сёго и считают воплощением Амакуса Сиро. Соперника - потому что во враги этот недоученный даепт Хитэн Мицуруги Рю не годится, он не сволочь типа Сисио Макото...


Дальше две забавные серии -
• Episode 77 - Himura dojo in Shimonoseki! Another Battousai appears.
• Episode 78 - The girl who longs for her art student. Love shock in Hakone hot spring!

Поездка на гоярчие источники в японской культуре, наверное, что-то да значит комическое, потому что постоянно - как горячие источники, так комедия...
78-й эпизод стоит посмотреть в любом случае. Полчаса здорового смеха и хорошее настроение на целый день обеспечены.

"Золото бакуфу":

• Episode 79 - Katsu Kaishu and Kenshin. Fated survivors from the end of Edo dynasty.
• Episode 80 - Never ending of Edo dynasty. Kaishu's mission of fate.
• Episode 81 - Beni Aoi's trap. Ghosts of Edo Dynasty haunt Kaishu.
• Episode 82 - Decision of Katsu Kaishu. The truth beyond the era.

Этот эпизод опять же требует нехилого знания эпохи Мэйдзи и ее персоналий, в частности - кто такой Кацу Кайсю. А был он морским министром в правительстве сёгуна и видной фигурой.

Остальное - уже фантастика. Можно не смотреть - ничего не потеряете.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием