[perestrelka]

Gandalf: No, perhaps not. I`ve thought of a better use for you.
"Гэндальф: В жабу? Может быть, и нет, я придумал более лучшее применение для тебя."
Саруман: Я-то, конечно, пойду покурю... но, Гэндальф, мой старый друг, тебе надо будет с Радагастом пообщаться, чтобы он тебе объяснил разницу между жабами и лягушками, хотя бы... да и ещё это... грамматику было бы неплохо подучить "более лучшее применение" - звучит впечатляюще...

Gandalf: Come along Samwise. Keep up!
"Гэндальф: Пошли, Сэм Мудрый, догоняйся!"
Хальбарад: Старая добрая следопытская традиция... как следует догнаться на дорожку...
Арагорн: Экхм, Гэндальф... то есть что, имеется ввиду, что типа на такой поход можно подписаться только уж совсем в мертвецки пьяном, практически невменяемом состоянии? Если Сэму даже после нехилой пьянки у Рози, надо было по твоему мнению догоняться, чтобы идти с Фродо...
Назгул №4: А чего мы там по-вашему вынюхивали, когда шли по их следу?..
Сэм: Ох, сударь, я как сопение это назгулье услышал, так сразу тогда понял, что правы вы были... не надо было мне порвейн с пивом мешать, когда я догонялся перед выходом из дома... ох, не надо было... сразу они этот запах тогда почуяли...
Назгул №6: ...почуяли... и ни с чем перепутать, даже если и хотели бы, этот запах не смогли бы...
Элронд: Сэм Мудрый?
Галадриэль: Вот что значит, интеллигентный человек! Прежде чем критиковать и спаивать нужно сначала приятное что-то сказать... похвалить...

Gandalf: Be carefull, both of you. The enemy has many spies in his service: birds, beasts.
"Гэндальф: Будь острожен, вы оба! У врага много шпионов, повсюду звери, простые граждане, тёмные существа..."
Саруман: Гэндальф сам, видать, догнался хорошенько перед выходом из Бэг Эндов...
Сэм: Выползом. Мы ж тайно, чтоб никто не заметил, в поход... отправились.
Арагорн: А, со мной так же иногда бывывает: Будь осторожен!.. Вы оба... О! Да вас уже трое... нет всё-таки двое... или... да ну вас всех нафиг!
Саруман: Не, ну похоже, раздвоением Фродо в глазах, он не ограничился... Гэндальф, откуда ты там в лесу, $%тыть, простых граждан-то и тёмных существ ещё каких-то к тому же взял?
Гэндальф: Это я чтоб хоббитам было понятнее... на... на этих... простых граждан в Бри, которые их сдали потом там намекал... и на... на эти... на Умертвия... вроде бы... плохо, если честно, помню... но главное, что они всё поняли... Фродо вы ведь тогда всё поняли, да?
Фродо: Гэндальф, я тоже по твоему совету догнался перед выходом, так что может, и поняли... а, может, и нет... один хрен, не помню.

Gandalf: Is it safe? Never put it on, for the agents of the dark Lord will be drawn to its power.
"Гэндальф: Как у нас дела с безопасностью? Не надевай его, иначе разведчики тёмного владыки почувствуют его грозный глас, и их потянет к нему."
Сэм: М-да. С безопасностью у нас дела были тогда как всегда... но когда мы все трое догнались это стало уже совершенно неважно.
Фродо: Гэндальф, всё спросить хотел... а назгулы они чего... голос, то есть звуки, ЧУВСТВУЮТ? Как летучие мыши, что ли?
Гэндальф: Ох, Фродо... нет, это скорее из другой серии... ну, знаешь, скажите спиртному - "нет!"... впрочем, если вы уже разговариваете со спиртным, то вам это не поможет...
Саурон (закатывая глаза): У меня после этих разговоров, складывается такое впечатление, что мне не нужно было ни с кем воевать... достаточно было подождать пока все оппоненты сопьются хорошенько... и Средиземье - моё.
Галадриэль: Не-а, ни фига... а, Арагорн?
Саурон: А что Арагорн?
Галадриэль: А его споить принципиально невозможно. Бесполезно.
Саурон: То есть ты хочешь сказать, что Арагорн в перманентно непросыхающем состоянии - это самое сильное оружие против меня во всём Средиземье?
Арвен: Ошибаешься, Саурон. Самое сильное оружие против тебя в Средиземье - это как раз трезвый Арагорн. Но оружие это настолько мощное, что применять его надо крайне редко и очень осторожно, уж поверь мне.
Саурон: Как это ни странно - верю.

Gandalf: Always remember Frodo - the ring is trying to get back to its master. It wants to be found.
"Гэндальф: Запоминай Фродо: кольцо предпримет попытку вернуться к своему господину, нельзя допустить, чтобы оно смогло это сделать. Оно ЗАХОЧЕТ [font=courier new][color=darkblue] (многозначительная пауза) , чтобы его нашли вместе с тобой."
Пиппин: Гэндальф, вы "Место встречи изменить нельзя" смотрели, догоняясь? (передразнивает) Запоминай, Володя... тьфу ты... Фродо, запоминай!.. Ну и рожа у тебя, Фродо, ой рожа...
Гэндальф: Это уже не болван Тук, а жертва кинематографа Тук называется.
Голлум: Прелесссть ззсахоччет. Нашша Прелесссть обзззсательно ззссахочет. Она всегда хоччет, шштобы её нашшшли... она любит играть в пряточччки... и много чччего хоччет всссегда...
Бильбо: Ну я не знаю, чего вы там такое сделали с этим кольцом... но вот лично у меня оно что-то никогда не предпринимало попыток вернуться... к своему господину... а то так можно додуматься до того, что оно на него обиделось, значит... и ушло... как колобок примерно...
Арагорн: Да ну тебя Бильбо к балрогу, какой ещё колобок? Оно хотело, чтобы его нашли вместе с Фро... наверное, валяющимся где-нибудь в канавке...
Сэм: Валяющееся кольцо или валяющегося мистера Фродо?
Боромир: Не один хрен? "Мистера Фродо", который постоянно был в глухих обмороках, всё равно приходилось таскать... единственное что, в отличии от кольца, не на цепочке... да и в карман или бардачок его не всегда удавалось сложить... а так - по-моему вот одно и то же. Вот тогда на Парт Галлене... торкнуло меня чего-то вдруг... а надо было не пробовать у него отбирать кольцо... надо было ж просто запугать его, чтоб он в обморок опять... и в таком виде транспортировать кольцо в Минас-Тирит... на "мистере Фродо". Никаких бы проблем у меня не было... фиг его знает чего мне тогда в голову ударило.