Цитата:
Первоначальное сообщение от brisk
...меня уже начинает порядком доставать сложившаяся тенденция перевирать оригиналы кто во что горазд 
|
Тебя эта тенденция только начинает доставать? Меня уже давно достала...
Просто вопрос в том, что считать оригиналом в данном случае. Гомера? Но в "Илиаде" описаны только около 50 дней из последнего года войны, да плюс в "Одиссее" достаточно схематично изложена история о троянском коне. Всё остальные события существуют как минимум в нескольких интерпретациях, в разных уголках Греции об этом рассказывали по-разному.
А насчёт богов, имхо, в том, что их не будет в, так сказать, физическом облике, я не вижу ничего страшного. Языческие боги изначально появились как олицетворение сил природы, и их вполне можно рассматривать и в этом качестве.
