Tivien:-) Тебе ушла РМка, чтобы ты больше не волновалась, срочно топай в ящик и читай. :-) Насчет самоиронии - да, ты права, пишу я не ради комплиментов, сие было бы просто глупо :-) но ради возможности вместе подумать и найти то, что сама бы я не нашла и не увидела... Другое дело, что по всему, это уже второй кусочек, который я в чем-то порчу. Но - в такой сложной работе совсем без ошибок нельзя. Будем руководствоваться этой отрадной мыслью, и бороться дальше. Рада, что мои посты на треде фильма были читаны и интересны. Если честно, я боялась, что мои многочисленные ссылки на первую редакцию будут просто непонятны, и посему пост пройдет нечитанным. :-) На Диму же сердиться совершенно невозможно, слишком он для этого обаятельный. :-) Ну а если серьезно, я во многом ответила на треде "Несвоевременных мыслей" и думаю, вопрос закрыт. :-) Далее - "история нас рассудит" как говаривал очень любимый мною персонаж. :-)
Laire :-)
***Ну мне они кажутся уместными, умными и полезными - так и говорю! :-)***
"Поднимаю в знак согласия все четыре лапы и хвост" (с) Veta. :-)
***Ну, я так поняла, что Гэндальф все прекрасно знает...***
По-моему, тоже. Все было обговорено и продумано заранее, а появление Ходока просто облегчило задачу.
***ну а уж про медвежонка и говорить нечего - он солирует...***
Он и в первой и во второй отнюдь не прятался. :-) Хотя думаю - ты права, здесь Одо проявил себя по полной, все, на что способен. Возможно потому и ушел. И мне тоже - жаль. :-)
***Кстати, к вопросу о том, кого здесь играет Одо. Явно - не Фродо, а мне упорно кажется (мерещится?), что Бинго :-)))***
Думаешь?.. Бинго вернулся из второй, пусть даже и в чужом исполнении?.. Интересная мысль, надо бы хорошо повертеть. :-) С другой стороны, он еще во многом играет самого себя - ленивого, за словом в карман не лезущего медвежонка. Только чуть поглупее и поболтливе чем он есть (это я уже у тебя нагло деру мысли :-) Самый верный способ - минимум вранья. Кто захочет - поверит.
О Перегрине и говорить нечего, я согласна, девчонки, с вами обеими. :-)
О Гэндальфе - надо подумать. Похоже, вы правы обе - Лайре и Тивиэн, его характер именно в третьей постепенно уходит от доброго и чуток авантюрного дедушки-волшебника "хоббитского" типа - по сути дела ясно, что в третьей, в первых двух у него почти не было ни слов ни роли! да и Бинго не тот герой, которому требовался бы Гэндальф другого типа. Уходит пока конспективно, в набросках, в мыслях Перегрина, а постепенно - думаю, этот перелом произойдет уже к концу собственно третьей редакции - увидим Гэндальфа более привычного нам типа... Правда "Хоббита" я все равно люблю, но считаю его чем он есть - доброй детской книжкой. Не более.
***И конечно, кому ж еще отбирать имечко, как не медвежонку.***
Ну кого еще так упорно выгоняли из романа, а он упирался с чисто медвежьей настойчивостью. :-) Довыгонялись. :-)
***Ну пожалуйста, ну почииисть
яааащичек!***
Все равно твои объемы туда не лееезут. Пиши уж письмом. :-)
***Лайре молчит и делает вид, что ничего не заметила :-)***
Зоя старательно копирует зверомышиное выражение. :-)
Анна :-) ***Со всей ответственностью могу сказать, что быть лошадью - лучше, чем быть орком!
***
Со всей ответственностью заявляю, что согласна. :-) Кстати, ответ тебе убежал. :-)
Ант :-) ***Причем мне кажется, что в мешочке для Баттербера было не серебро.
***
Охотно верю. :-) Кстати, специально обратила внимание - и здесь есть цена за пропавших лошадок и цена за новокупленного пони. Есть у нас на старом Имладрисе (у меня сохранилось) интересное рассуждение Ирнис на эту тему. Что в Бри кончается "проза жизни" и упоминания о деньгах по сути дела больше не будет до самого возвращения четверки...
Завтра тебе должна быть еще одна РМ. :-)
Verkin :-) ***Спасибо за предупреждение - не удержалась, хрюкала в ладошку.***
Ну! Для чего и было предупреждение. :-)
***Зоя! Похоже, третья версия - моя самая любимая...***
Моя тоже. Думаю, она особенно важна в процессе работы над вещью, многое станет для нас понятным и любимым, если можно любить еще больше. :-) А перевод - сделаю все, что смогу. И ваша помощь для меня очень много значит - это не для красного словца сказано. да ты все понимаешь. :-)
Что касается переводов, москвичи, никто не придет на помощь?..
***P.S. Одо - мой герой, однозначно.***
И мой. Что тоже - не новость. Этот деятель чарует в любой редакции. но в третьей он особенно интересен. И не только из-за своей роли.
Emi :-) ***Даже если я образ Перегрина вижу совершенно не правильно, он не становится негодяем даже в моих глазах... Но это уже мои проблемы, согласись, а не Перегрина :-)***
Это отнюдь не проблема, чья бы то ни было, это твоя индивидуальность, твой взгляд на веши. Именно потому я всегда отношусь с понимаением, если человек думает иначе чем я - кому дано объять необъятное. Несомненно, темного в этом деятеле тоже хватает, вспомни дискуссию о нем в начале третьей. Взять бы в переводе этот сложнейший образ... Да, РМка опять же будет, и ни о чем не волнуйся!..
***Я, вообще, частенько задумываюсь последнее время - что бы мне, на всё на это, сказал мистер Толкин ;-)))***
Не знаю, но думаю, был бы рад тому, что мы думаем и ищем. Нет писателя, которому не приятно было бы внимание к его героям. Я по крайней мере такого не знаю. :-)
***Так вот же и делюсь А что же ещё я делаю в этом треде?! :-)))***
:-)))) Логично. Только делишься не фигней. ;-)
***Зоя, ты недооцениваешь привлекательность д... декольтированной домашней обуви :-)))***
Ммм, всегда думала, что декольте у обуви должно быть с другой стороны. А то, что ты описываешь называется колоритным выражением "тапочки каши просят". :-)
***с надеждой*
-это всё мне?! :-))))***
(Голосом белочки из известного мультика: "Тебе!" если я этим выманю тебя в Москву или в Питер ,еще не то будет. ;-))))
***Это был один большой глоток, которым я проглотила весь текст.***
Вот! Что такое упражнение на быстрое чтение в таком вот тексте. А я не могу больше двух страниц в один день. :-)
***Поэтому Фоско мне даже в глаза не бросился. Ему повезло ;-)***
Или наоборот. :-) Кого люблю того и бью. :-) Но понимаю тебя в том, что с экрана читать действительно тяжело. И вычитать много не получается...
***Я обязательно перечитаю первую редакцию и ещё раз обдумаю ситуацию с Перегрином. О выводах обязательно доложу :-)***
Будем ждать. Не спеши, как будешь готова. :-)
Да, как я заметила, сторож у нас энтузиазма не вызвал. Что есть неудивительно. :-) Давайте сейчас немного подумаем вместе, а там придет время двигаться дальше...