[Zoe]

Давайте еще раз присмотримся к двойникам, тем более, я не устаю повторять, что эта концепция - одна из самых мощных в третьей и как мне кажется в принципе - одна из удачнейших находок автора. Может быть я пристрастна.
Знаешь, Тивиэн, здесь есть человек, читающий и откритиковывающий мою работу по-английски. Взгляд на вещи у него довольно своеобразный, и вот недавно он меня совершенно поразил неожиданной концепцией, что Гэндальф и Одо специально разыграли такую сцену у себя в комнатах. чтобы у Ходока просто не было выхода - прийти к ним на помощь. Подверждение - мол, Перегрин во всей сцене как бы совершенно не думает о Фродо, которого при всем при том все-таки знает и помнит, а медвежонка видит первый раз в жизни... Черт возьми, не думаю, хотя - встать и уйти ,когда эти двое пойдут до конца, и их не свернуть Перегрин действительно не мог. Иначе не был бы собой...
Медвежонок, авантюрист... не думаю, чтобы он когда-нибудь по примеру старшего кузена ушел бы куда глаза глядят, но - становится понятным, почему именно его Гэндальф выбрал на эту роль. он ведь такой же как Перегрин и Мерри (кстати, как мы помним, эта троица друг друга лучше всего и понимает...) полукровка, туковская бесшабашная веселость смешалась в нем с медлительной трезвостью Болджеров. Видимо, в этом тексте ничего даром не пропадает - а я ведь признаться, совсем не обратила внимания на реплику Фолько в начале, что старший брат "скучает без приключений". Очень дико это казалось в приложении к любящему покушать лентяю...
И ты права, Юв - мальчишка, дерзкий, самоуверенный, с удивительно добрым сердцем. Лучше всего говорится в мыслях Фродо. "Его полутезка. Его двойник. Его друг."
Знаешь, восстанавливая для себя его внутреннее состояние в это время - результат я получала неутешительный. Он мало говорит, но ты права, каждое слово здесь стоит сотни. Мне кажется, с самого начала пути - исключая бешеную ночную скачку когда ни о чем невозможно было думать... - медвежонку было и холодно и одиноко. Конечно, Гэндальф великий маг, волшебник - но он вряд ли годится на роль близкого друга для мальчишки-хоббита. А Одо в те времена совсем немного лет, ведь младше него в отряде разве что Фолько...
И роль была не проста - ведь все заметили, что он начинает колебаться и робеть, когда нужно "выступать на сцену" самому. Одно дело - скакать за спиной у волшебника, здесь хватит мужества - сказала тоже "хватит" будто это так просто... и совсем другое - брать ответственность на себя, хитрить и играть в прятки, причем без права ошибиться. Я понимала, почему он смеется уходя наконец прочь, смеется от облегчения!.. Но - "had to" и надо идти до конца... И если медвежонок спотыкается и делает ошибки на своем пути, черт возьми, я не могу его винить. Быть может - потому что пристрастна... :-)
Снова этот текст оказывается умнее меня. У Толкиена не надо искать сложных контекстов, это исключительно искренний и открытый писатель, его мысли и мысли его героев всегда на поверхности.
И в той знаменитой реплике, на которую ты, Юв, тоже обратила внимание
***И меня буквально прострелило, когда я прочла:
***«Передай им, чтобы не очень на меня сердились. Ладно?»***
мне слышалось в начале "передай им, что я не предатель." Но нет, опять медвежонок сказал то, что сказал. Он ничего не знает о друзьях - где они, что с ними - живы ли наконец... Почему их нет до сих пор - не случилось ли беды... И действительно винит себя в том, что не смог отговорить от безумной попытки уйти в Старый Лес, что в конце концов - не с ними.
Другое дело, я не могу понять, почему старательно и полностью выполнив все, о чем было договорено, Перегрин об этой просьбе как будто - забыл...
Прервусь на этом. Опять видимо, исчезну на день-два, потом продолжим - по тексту...