Если в Москве находишься, то у Вас вообще нет НИКАКИХ проблем (если, конечно, не считаешь для себя невозможным обращаться к благородным пиратам

)
Вот ссылка:
http://www.dvdnet.ru/index.php?p=9&id=179&type=0
Плюсы -
1) два двухслойных диска - точная копия первозонных, в наличии даже DTS, субтитры (англ.) и прочее. Изображение оригинальное, не пожатое, NTSC.
2) Русский перевод - неплохой, хотя и с некоторыми ляпами (Торбинс вместо Бэггинса, Торба-на-Круче и.т.д.)
3) Очень низкая цена
Минусы - нет доп. материалов (еще двух дисков из четырехдискового набора), неоригинальная полиграфия (хотя и неплохая.)
Я у них закзывал - правда давно, но полностью доволен. При этом у меня есть и версия с английского Амазона (со статуэтками).
Кстати, вот еще описание этих же дисков:
1-го диска
http://dvd.itline.ru/index.phtml?go=dvd019.txt
и второго
http://dvd.itline.ru/index.phtml?go=dvd020.txt
Удачи