Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.11.2003, 01:29   #716
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Об ожидании бОльшего.

Это да. это проблема трилогий, дилогий и сериалов. Первая часть - удар, новизна, ошеломление. "Ааа! - выбегает зритель из кинотеатра. - Там круто! Они ползут... они им - раз... А он гранатой..."

А во второй-то чатси уже и про него, и про нее. и про гранату все известно. Новизна уже не настолько новая. В "Матрице" потрясающая "оболочка", стиль, заданы раз и до конца первым фильмом. Во втором с нее уже снята функция рассказывать, зеленый свет внутриматричных сцен, преобразование внешности и улеты-прилеты по телефонам, а также супербыстрые движения в драках уже просто маркеры, средство показать более глубокий слой. Уже не самоцель.

Уже певец не заворачивает хитрые пятичленные кенинги, а просто при помощи кенингов рассказывает нехитрую, в общем-то, сагу...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием