Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

allenna · 12.11.2003, 15:35

Даже если он говорил с иронией, зачем переводить неточно? Сказано - спасибо, переводи - спасибо. К чему извращатся на ровном месте? Это же не идиома какая-то... И не пословица, или еще что-то такое непереводимое....

12.11.2003, 15:35	#767
allenna Зарегистрированный пользователь Регистрация: 05.09.2002 Адрес: ufa Сообщений: 1,341 Лайки: 686	Даже если он говорил с иронией, зачем переводить неточно? Сказано - спасибо, переводи - спасибо. К чему извращатся на ровном месте? Это же не идиома какая-то... И не пословица, или еще что-то такое непереводимое....