Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.11.2003, 18:31   #115
Dim228
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.10.2002
Адрес: Где-то рядом...
Сообщений: 40
Лайки: 0
Re: Re: Хехе...

Цитата:
Первоначальное сообщение от Лэймар


Справедливости ради, в варианте "Аквариума" всё-таки ПОД небом голубым.

Думаю, все и так знают, но в этой песне на самом деле достаточно близко к тексту описывается Небесный Иерусалим из Нового Завета.

Песня была написана Алексеем Хвостенко на музыку Франческо ди Милано.

Стихи написали совместно Алексей "Хвост" Хвостенко и Волохонский Анри (Родина должна знать своих героев ).

Далее отрывок о истории появления песни в репертуаре "Аквариума" (выделено мной):

"Из интервью Анатолию Гуницкому, апрель 1999 года.
Журнал ФУЗЗ

Вернувшись в Питер, Эрик Горошевский ставит... в новой студии на Васильевском острове (в жилконторе напротив фабрики "Красный октябрь") "Сида" (1976). Самодеятельная Мельпомена еще успела обогатить репертуар АКВАРИУМа "Городом золотым" Алексея Хвостенко, Анри Волохонского и Франческо ди Милано. На Васильевском острове Сида играл Дюша, дона Гомеса - Джорж, а песню эту пел Леонид Тихомиров из группы "За", впоследствии актер театра Музыкальной комедии. Борис услышал и запомнил. Спустя много лет, восстанавливая песню по памяти и не имея возможности связаться с авторами (Волохонский и Хвостенко эмигрировали, а Ф. ди Милано много столетий как умер), БГ исказил первый куплет: спел "под небом" вместо "над небом". Небесная утопия, таким образом, заземлилась.
__________________
...
Я бы все объяснил - но я не знаю истинных слов...(c) Б.Гребенщиков "Цветы Йошивары".

Dim228 вне форума   Ответить с цитированием