Вайвэи: от WĀ-, WAWA-, WAIWA- blow. Q vaiwa, wawa, wind. "Ветер"
Артаресто: от arta-, the equivalent of arata- preceding, as in Artanis and Artaher. так сказано в "Шибболет Феанора", а значит это "предшествующий, идущий выше". В Этимологиях и Сильмариллионе ar(a)ta - означает "благородный, царственный"
Эдрахиль: неизвестно.
Айменель: возможно, aiwe (птица) + menel (небеса). Или aina (священный). Но вообще-то придумано имя было просто по красоте звучания.
Элвитиль: по образцу имени Ингвитиэль и Ингвитиль. Тж name Elwenildo (p. 49) contains the word elwen 'heart' given in QL; GL gives the word ilf 'heart (especially used of feelings)'.
Эленхильд: имя-шарада, как и положено анессе барда :-) elen (звезда), или eled - уходить, покидать, или eleda (эльда, эльф) + hilya- (следовать, идти следом) или hilde (наследник).
Финдуилас Фаэливрин. Значение этого имени дается только в Lost TAles: Failivrin Together with fail 'pale, pallid', failthi 'pallor', and Failin a
name of the Moon, GL gives Failivrin: '(1) a maid beloved by Silmo; (2) a name among the Gnomes of many maidens of great beauty, especially Failivrin of the Rothwarin in the Tale of Turumart.'
То есть Файливрин - 1) возлюбленная луны, 2) прекрасная. В "Сильмариллионе" это прозвание переводится как "сияние в водах Иврин". Имя "Финдуилас" нигде не переводится.
Предупреждение - по Печкину лучше ничего не учить, а следует пойти в
Школу Румиля в Арде-на-Куличках, там есть хорошие ссылки на словари и грамматики квэнья.