Вот, рисующий человек сразу понял суть проблемы!

Филат, запоздало поздравляю с прошедшим. Ссылку не надо, спасибо, я Эйсмановского Хуана хорошо помню, и не согласна с ней. Все-таки hound - это вполне конкретное определение породной группы - ближе всего русское "гончие". Мне кажется, что исходя из этого и рисовать его следует гончим псом (хотя и крупным). У него и функции такие были... А насчет Белки и Стрелки - ой, pere-strelka (

), из подсознания отечественных иллюстраторов порою такое прорезывается, что диву даешься...