[Laire]

Продолжу с более психологической точки зрения.

Итак, Сэм берет на себя роль добровольного слуги. Того, кто всегда рядом с «героем» - назовем его, условно, «помощником». Как известно из истории, у многих выдающихся людей были такие «помощники» (друзья, соратники, часто – жены), которые иногда полностью посвящали свою жизнь своим «героям», и благодаря которым «герои» добивались успеха. И Сэм понимает, что это – его роль, его место и предназначение. Когда понимает? Мне кажется, впервые – именно в этой сцене, после встречи с эльфами, в 3-ей.
***«Они сказали мне «не оставляй его, Сэм Гемджи.» И я пообещал, что не оставлю.***
Эльфы помогли ему понять его место и предназначение, понять, зачем он отправился в путь: не для того, чтобы посмотреть всяких там диковин, а чтобы быть рядом с «героем» - слугой, поваром, телохранителем – кем потребуют обстоятельства. В 4 редакции этот диалог выглядит так: ‘Don’t you leave him!' they said to me. ‘Leave him! I never mean to.’ Это звучит так, словно Сэм и раньше принял такое решение, просто эльфы помогли ему это осознать и выразить в словах («Оставлять его! Я и не собираюсь!»).. Они подтвердили, что он НУЖЕН Фродо, и будет нужен ему до самого конца пути. Это для него очень важно, ему важно быть ПОЛЕЗНЫМ «герою». Далее в третьей говорится:
***Но его как будто изменили одним своим разговором эльфы, он стал другим за эту ночь.***
Изменения в том и заключаются, что он осознал свою роль и, если угодно, миссию. В четвертой дополняется:
“…after last night I feel different… I know we are going to take a very long road, into darkness; but I know I can’t turn back. … I have something to do before the end, and it lies ahead, not in the Shire…” (после вчерашнего вечера я изменился. Я знаю, что впереди долгий путь, ведущий во тьму, но я знаю, что не могу повернуть назад. Я должен сделать что-то, до того как все закончится, и это дело ждет меня впереди. Не в Шире). Итак, понятно, что он намерен идти с Фродо до самого конца, каким бы он ни был.
Возможно, именно с этим и связано изменение в его характере. Помните, мы говорили, что в начале (особенно во 2 редакции, где его еще совсем мало) Сэм выглядит более решительным и независимым, мне он представляется таким же участником похода, как Мерри, Одо или Фродо, только попроще, поближе к земле, что ли. А здесь, в 3ей, он уже характеризуется как *** стеснительный, умный друг***, и держится все время на втором плане. Но, видимо, чуть позже Профессор решает, что Сэм должен получить особую роль – идти вместе с Фродо до «конечного пункта», и Сэм становится «помощником», или, грубо говоря, «приложением к Фродо». Теперь он будет выступать на первый план только в исключительных случаях, например, когда «герою» будет грозить опасность, как, скажем, в случае с Шелоб. Теперь он не сам по себе, а при Фродо.

Но тут еще есть другая сторона. Ведь такое добровольное и самоотверженное служение должно быть принято. А не так-то легко принять, что кто-то пойдет за тебя на верную гибель – принять в жертву жизнь другого! И Фродо принимает это служение, в этой же сцене: ***Фродо ничего не сказал, и только с благодарностью сжал руку друга.*** - без долгих слов и лишних эмоций. В четвертой: “…I understand that Gandalf chose me a good companion. I am content. We will go together.” (Я вижу, что Гэндальф выбрал мне хорошего спутника. Я рад, что мы пойдем вместе). Они словно заключают молчаливый договор. Похожая ситуация – в четвертой, когда Фродо пытается уйти от отряда. Фродо пытается нарушить договор, и это очень обижает Сэма: “That’s hard trying to go without me and all. … All alone and without me to help you? I couldn’t have a borne it, it’d have been the death of me.” (Это жестоко – пытаться уйти без меня, и все такое. Совсем один, и я не смогу вам помочь! Я этого не вынесу, я просто умру!) И Фродо сдается, и снова принимает эту жертву, и вот что говорит: “Come along! It is plain that we were meant to go together.” (Идем! Теперь я понимаю, что нам суждено было идти вместе). Сравним эту фразу со словами Гэндальфа: “Bilbo was meant to find the Ring… In which case you also were meant to have it.” (Бильбо было суждено найти Кольцо… А значит, тебе тоже было суждено его получить). Итак, получается: Фродо суждено получить Кольцо, Сэму суждено идти с Фродо, у каждого – свой долг и свое предназначение, оба – избраны (кем? Опять же, «высшими силами», без которых у Профессора, видно, совсем никуда :-)): Гэндальф – Фродо: “You have been chosen…” (Ты был избран) , Фродо – Сэму: “Gandalf chose me a good companion”, (Гэндальф выбрал мне хорошего спутника), а Гэндальф-то у нас кто? :-)

Поэтому Сэм дошел с Фродо до конца, и Юв права, не только потому, что Гена его застукал под окном :-). Суждено было.
Юв: «Ну почему он не мог пройти весь этот путь просто потому, что Фродо – его друг?» Видимо, по этой самой причине – он больше, чем друг. Он служит Фродо преданно, отдавая все до конца (ну, почти все!), так же как Фродо служит Высшим Силам, тоже полностью отрекаясь от самого себя… И Сэм становится для Фродо самым близким чело… хоббитом. :-) При этом как его называть – слугой или другом или еще как – уже не столь важно, их отношения не описываются словами, не укладываются в привычные рамки… Именно такие странные отношения и стали залогом того, что эти двое сумели-таки дойти до конца, чего, вероятно, не сумел бы сделать никто другой…
Юв предлагает здесь слово любовь – и я с ней совершенно согласна. Конечно, не в слэшерском понимании, речь идет о настоящей любви – чистой преданности, не требующей взаимности - так можно любить своих детей, родителей, друзей, так можно любить свою работу, так можно любить свою родину» (с) Юв.
С моей точки зрения – о любви в христианском понимании этого слова.

(с) Проект N 2003 год