Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.11.2003, 09:44   #268
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Рыжик
А что значит "в некоторой степени смягчался"?
Как я понимаю, это что-то между русскими твердым [л] и мягким [л'] - т.е. между "л" и "ль".
Но для обозначения такого "в некоторой степени" смягчения - в отличие от твердого варианта - можно использовать написание "ль"

Цитата:
Есть в русском пример?
Э-э... вроде в русском такого звука нет. Разве что, может, в русском языке с иностранным акцентом Но не знаю
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием