[JMie]

Первоначальное сообщение от hikary
пожалуйста, переведите! ну хоть немножечко!

Переведу самый писк

Бойд, Монаган, Эстин и Вуд беседуют с журналистом "Премьер".

Когда Вуд отходит от стола, Монаган решает воспользоваться моментом. "Ну, ладно. Пока Элайджи нет..." - говорит он, наблюдая через плечо за уходящим Вудом.
"Он много плакал," - доверительно сообщает Эстин, рассказывая о жизни Вуда в НЗ во время съемок ВК.
"Он постоянно плакал," - продолжает Эстин, А Бойд тем временем угрюмо качает головой. ЭМы все время его утешали".
"Он скучал по маме. Скучал по Лос-Анджелесу," - соглашается Монаган. - "Он забыл там свое одеяло."
Эстин добавляет: "Он говорил, - не думаю, что у меня получится, мне..."
"...так нужны вы, ребята, очень нужны," - хмурясь завершает Монаган.
"Никто меня не понимает," - продолжает Эстин. - "Это было очень грустно. Жалко его."
"Я натурал? Я гей? Почему я никак не могу понять?" - говорит Монаган, имитируя манеру приятеля-хоббита.
"Почему Дом больше не дотрагивается до меня?" - говорит Эстин.
"Почему я так себя чувствую?" - эхом отзывается Монаган.
"Почему он больше на меня не смотрит?" - хнычет Эстин. - "В первые три месяца он постоянно оказывал мне знаки внимания - а что теперь?"
"Ты не знаешь, у Билли никого нет?" - продолжает Монаган. - "Ты не знаешь?..."

никто не слышал что на этом 5-м диске?

На пятом диске фильм о том, как создавали Голлума.