У меня в 1988 была книга - первая часть Кистемура, изданная в 1982-м, которую я прочитал в 11 лет. В 1990 - прочитал "Хоббита". Затем, в 1991 - вторая часть в переводе Муравьева (с "африканским" дизайном обложки). Затем, в 1993- попытка прочесть всю трилогию на уровне еще не очень хорошо изученного немецкого языка. За сим следовала третья часть в сокращенном переводе ГиГ в 1994; с тех пор только на английском, за исключением 2002 года, когда я наконец прочитал перевод третьей части Муравьева.
А фильм - параллельно.
