Цитата:
Первоначальное сообщение от Экс
А в какие "те времена"? Первая половина и третья четверть 20-го века?
|
Вопрос, собственно, как раз именно в том, что имел в виду автор. Точно мы этого уже не узнаем, но на основании текста можем, хотя бы, попытаться отмести однозначно неверные ходы. Например, если он hound, то ни один англичанин в трезвом уме не назовет этим словом среднеазиата ни в начале 20 века, ни в конце.
Насчет размеров: во-первых, крупная собака способна без видимых потерь транспортировать взрослого человека, в во-вторых Лютиэн в нескольких местах названа автором "маленькой".
Возможно, Хуан был крупнее обычных собак, но мне не кажется, что он был гигантским. Сейчас не могу вспомнить ни подтверждения ни опровержения этим своим словам, так что полное ИМХО.
Пы.Сы. А к Эйсманн и многим другим художникам у меня вообще еще много мелочных текстовых придирок. Рисуют они, может, и хорошо, но вот тест читают...