Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.11.2003, 21:24   #61
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,888
Лайки: 1,429
Потому что изготавливают два мастера. Один - в NTSC, с твердыми эльфийскими субтитрами - так как там главный язык все равно английский. Другой - в PAL, с "чистой" картинкой, так как этот мастер используется во всех европейских странах, и там субтитры нужно менять в зависимости от выбранного языка.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием