Согласен, у Второго Дома был путь назад, просто они были слишком горды, чтобы им воспользоваться
И согласитесь, что по тексту создается впечатление, что приверженцы Нолофинве сами спровоцировали Феанаро на этот шаг. Оцените:
Цитата:
|
И многие стали сожалеть о том, что отправились в путь, и роптать, особенно те, кто последовал за Фингольфином. Они прокляли Феанора и называли его причиной всех бед Эльдара.
|
Конечно, я понимаю, что переводить можно по-разному... Но вот если эту версию принять, то возникает вопрос: как таких не бросить?
Не перерезать ведь спящими, а именно отделиться от них или отделить их, etc, etc. Чем же это, собственно, предательство?
Цитата:
|
Пусть те, кто проклинают мое имя, проклинают меня и дальше и хнычут, возвращаясь в клетки Валар!
|
Потому нельзя утверждать, что Феанор вынудил нолфингов и арфингов переходить льды, что у них не было другого выбора. Другое дело, что Феанаро их явно недооценил, приняв возмущение за простое малодушие...