Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.11.2003, 11:14   #13
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Dalen

Народ, а где енти сказки найти?
Ага, мне тоже интересно

Кстати, я как-то переводил на Ба Урук Гым Ня стихотворение про кольца. Вот оно (правда, возможно некоторые слова мной придуманы. И перевод не дословный, хотя и достаточно точный):

Ба Назг для Ба Див но под ба ня,
Ба Назг для Ба Зад ов в их ха тах,
Ба Назг ов для Тарк ов, дэт бу дут,
Гы Назг для Ам Ба ла Гыр Хыр а
На Ха та, где гыр ча и Глюк и.
Гы Назг гыр хыр их, Гы Назг бы ам их,
Гы Назг бы ня их и в гыр ча шам их
На Ха та, где гыр ча и Глюк и.
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием