Цитата:
Могучие мужественные герои обнимаются, целуются и проливают слезы по любому поводу. Они что - все "голубые"?
Надо меньше смотреть телевизор, чтоб не поддаваться тотальной пропаганде секса
|
Ну, у тебя как-то акцентируется внимание на подобных сценах, и они резко бросаются в глаза... Я, вот например, телек уже давно не смотрел
, но у меня абсолютно те же ассоциации, что и у других товарищей. Не обижайся, Эстелин, но по-моему ты приписываешь излишнюю женственность своим/Профессорским героям.
Просветите чайника что есть слеш?
Цитата:
|
Прочитайте "Витязя в тигровой шкуре" Шота Руставели. Там тоже все кому не лень ревут и обнимаются, но ничем таким даже не пахнет...
|
Зависит от перевода, но там действительно в глаза не бросается. Я не лингвист, но рискну предположить, что это зависит от стиля языка. "Витязь" переведен более-менее высоким слогом, а Эстелин, вроде бы, использует современный язык, где подобные обороты кажутся неуместными...
