Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.11.2003, 17:20   #316
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
For this ring was like to twin serpents, whose eyes were emeralds, and their heads met beneath a crown of golden flowers, that the one upheld and the other devoured

Желтую корону я на картинке вижу. Но честно скажу, на мое впечатление от фильма украшение, которое в фильме и разглядеть-то целиком никогда не удается, не влияет _вообще_. Совсем не влияет.
И почему-то еще мне кажется, что Питер Джексон не бегал за каждым ювелиром с "Сильмариллионом".

И потом понятно, что украшения в принципе трактуются свободно. Кольца власти сделаны правильно - и это главное. Но нет Элессара. Подвеска Арвен выходит на первый план (я уверена, что именно ее подарят Фродо вместо белого камня). Так что "потерявши черепушку, плакать что ж по волосам..."
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

Последний раз редактировалось Marya; 21.11.2003 в 17:25.
Marya вне форума   Ответить с цитированием