*Вернулась, запасливо прихватив с собой чашечку кофе, щедро сдобренного коньяком; устроилась около уютного камина, не забыв подкинуть пару полешек*
Цитата:
Первоначальное сообщение от Kvesta
[BНарод,а есть еще такие же увальни, типа меня, которые Братство смотрели сначала уже в SEE-версии, а только потом - в прокатной? ...Ах, да! Главное! Люди! Я что-то пропустила или в Лориене НЕ ЦВЕЛИ ЭЛАНОР И НИФРЕДИЛ?!! [/B]
|
Квеста, я, конечно, смотрела сначала в кинотеатре - в день премьеры. А вот режиссерскую версию мне удалось увидеть зна-ачительно позже. Но я, также не понимаю: как можно было урезать столько всего, представляющего не только художественную ценность, но и несомненную ценность для сюжета!!! Например, мне пришлось объяснять мужу по выходе из кинотеатра, кто такие хоббиты
... А прощание с Лориэном чего стоит!!! Или встреча с эльфами...
В общем, безобразие конечно, что все это отсутствует в версии для широкой публики.
А о "достоинствах" дубляжа - вообще отдельная тема.
А в Лориэне не только ничего не цвело! Еще там не было синего неба, зеленой мягкой травы, золотого солнечного света... Царство мертвых какое-то (
на Лориэн, похоже, просто денег не хватило
)
Цитата:
Первоначальное сообщение от Сверчок
А еще они оченно симметрично повтыканы в курган были
|
Ага. Сверчок, они пластмассовые! И поэтому такие симметричные. Просто поверь старому ботанику
И,
Сверчок, спасибо за комплимент по поводу аватара! Я старалась: это я таким образом "Корел" начала осваивать...